Įsigalioja: 2026 m. gegužės mėn. 1 d.
Atnaujinta: 2026 m. gegužės mėn. 1 d.
1. Terminai
- 1.1. Dokumentai – Paskolos paraiška, Paskolos sutartis bei kiti su paskolos išdavimu susiję dokumentai.
- 1.2. Įmonė – UAB „GelvoraSergel“, įm. k. 125164834, buveinės adresas: Švitrigailos g. 11H, LT-03228 Vilnius, Lietuva.
- 1.3. Klientas – Fizinis asmuo, pateikęs Paskolos paraišką dėl vartojimo kredito suteikimo.
- 1.4. Partneris – kredito bendrovė, kredito unija, bankas, lizingo kompanija ar kita finansinė institucija, su kuria Įmonę sieja bendradarbiavimo sutartys ir kuri tarpininkauja teikiant Klientams jos finansines paslaugas.
- 1.5. Paslaugos – visos Tinklapyje nurodytos ir Bendrovės teikiamos paslaugos Klientui.
- 1.6. Paskolos paraiška – Tinklapyje fizinio asmens užpildoma forma, su kuria asmuo Įmonei pateikia savo asmeninius duomenis ir norimos finansinės paslaugos kriterijus.
- 1.7. Paskolos sutartis – tarp Partnerio ir Kliento sudaryta paskolos sutartis, kurios pagrindu Klientas gauna ir vėliau grąžina paskolą Paskolos sutartyje nustatyta tvarka.
- 1.8. Taisyklės – šios tinklapio naudojimosi ir paslaugų teikimo taisyklės, nustatančios naudojimosi Tinklapiu bei jame teikiamomis paslaugomis tvarką.
- 1.9. Tarpininkavimo paslauga – visiems pageidaujantiems teikiama finansinio tarpininkavimo paslauga, kuri nėra apmokestinama ir padeda Klientams išsirinkti jiems tinkamiausius paskolų pasiūlymus iš Įmonės Partnerių.
- 1.10. Tinklapis – internetinis tinklapis, adresu www.toborrow.lt.
- 1.11. Tinklapio lankytojas – šiuo interneto Tinklapiu besinaudojantis fizinis asmuo, susipažinęs su Tinklapio Taisyklėmis.
2. Bendrosios nuostatos
- 2.1. Tinklapio lankytojas, naudodamasis Tinklapiu ir/ar teikdamas Paskolos paraišką, ir tokiu būdu tapdamas Klientu, privalo susipažinti su Taisyklėmis ir patvirtinti, kad sutinka su visomis Taisyklių nuostatomis ir įsipareigoja jų laikytis.
- 2.2. Tinklapio lankytojas ir/ar Klientas atsako už visos Įmonei pateikiamos informacijos ir duomenų autentiškumą ir teisingumą.
- 2.3. Tinklapio lankytojas ir/ar Klientas įsipareigoja neteikti klaidinančios ar melagingos informacijos ir duomenų.
- 2.4. Tinklapio lankytojas ir/ar Klientas supranta ir sutinka, kad nesilaikant 2.1 – 2.3 punktų, Įmonė gali vienašališkai nutraukti prieigą Tinklapyje ir/ar sustabdyti Paslaugų teikimą.
- 2.5. Tinklapio lankytojas ir/ar Klientas patvirtina, kad:
- 2.5.1. jis yra veiksnus fizinis asmuo;
- 2.5.2. supranta, jog Paraiškos pateikimas negarantuoja paskolos gavimo ar kitokios Kliento pageidaujamos finansinės paslaugos suteikimo, nes paskolos suteikimo galimybės nėra Įmonės diskrecijoje, o priklauso nuo Kliento mokumo ir kreditingumo rezultatų;
- 2.5.3. supranta, jog Įmonė neprivalo asmeniškai susisiekti su Klientu dėl jo Paraiškos;
- 2.5.4. supranta, kad Įmonė nėra įpareigota atlikti išsamaus Kliento teikiamų duomenų patikrinimo;
- 2.5.5. supranta, kad Įmonė įpareigota atlikti Kliento mokumo ir rizikos įvertinimą tik su tais Tinklapyje nurodytais Įmonės Partneriais, kurių keliami reikalavimai Klientui yra tenkinami pagal Kliento pateiktus duomenis;
- 2.5.6. supranta, kad Įmonė gali nevykdyti mokumo ir rizikos įvertinimo su savo Partneriais, jeigu Kliento pateikti duomenys yra netikslūs, melagingi ar neišsamūs, o taip at jeigu Klientas netinkamai patvirtino savo asmens tapatybę.
3. Paskolos paraiškos autentifikavimo būdai
- 3.1. Klientas turi galimybę autentifikuoti ir patvirtinti savo Paraišką šiais būdais:
- 3.1.1. Mobilus parašas (ipasas.lt);
- 3.1.2. „Smart-ID“ nemokama programėle (smart-id.com);
- 3.1.3. 0,01 ct (vieno cento) bankinio mokėjimo pavedimas į Įmonės banko sąskaitą;
- 3.1.4. dviejų veiksnių autentifikacija per savo interneto banką, suteikiant Įmonei leidimą gauti bankinį išrašą.
4. Paskolos paraiškos pateikimo sąlygos
- 4.1. Įmonė suteikia galimybę Tinklapio lankytojams pateikti Paskolos paraišką, kurios pagrindu Įmonė gali atlikti Kliento mokumo ir rizikos įvertinimą su savo Partneriais. Ši paslauga yra nemokama. Tinklapio lankytojas gali naudotis ir kitomis Tinklapyje teikiamomis Paslaugomis, kurios gali būti apmokestinamos.
- 4.2. Paskolos paraiškos pagrindu Įmonė gali atrinkti labiausiai Klientui tinkančius finansinių paslaugų pasiūlymus pagal Kliento pateiktus kriterijus ir asmens duomenis.
- 4.3. Klientas, pateikdamas Paskolos paraišką, privalo tinkamai save identifikuoti vienu iš 3.1.1 – 3.1.4 punktuose nurodytų būdų. Tik tokiu atveju Įmonė gali atlikti Kliento mokumo ir rizikos įvertinimą ir pateikti Paskolos sutarties sudarymo pasiūlymą (-us).
- 4.4. Jei Klientas Paskolos paraiškoje nurodo, jog paskolą nori gauti kartu su sutuoktiniu (-e), Įmonė papildomai turi vertinti ir Kliento sutuoktinio (-ės) pajamas ir įsipareigojimus. Apie tokį vertinimą ir asmens duomenų tvarkymą Kliento sutuoktinis (-ė) turi būti papildomai informuojamas (-a).
5. Tarpininkavimo paslaugos suteikimo sąlygos
- 5.1. Tarpininkavimo paslauga Klientui padeda išsirinkti jam tinkamiausią paskolos pasiūlymą iš Įmonės Partnerių ir yra teikiama nemokamai.
- 5.2. Jeigu Klientas Paskolos paraišką autentifikuoja ir pateikia šių Taisyklių 3.1.3. būdu, t. y. sumokėdamas Įmonei 0,01 EUR, tai nėra laikoma Tarpininkavimo paslaugos apmokestinimu, nes toks autentifikavimo būdas naudojamas tik kaip Klientui priimtina alternatyva patvirtinti ir autentifikuoti Paskolos paraišką. Šis Paskolos paraiškos autentifikavimo būdas nesuteikia Klientui teisės reikalauti Papildomų paslaugų ar kreiptis dėl šios sumos grąžinimo.
- 5.3. Teikiant Tarpininkavimo paslaugą, kuri nėra apmokestinama, Įmonė pasilieka teisę atlikti išimtinai automatizuotą Kliento mokumo ir rizikos įvertinimą ir atitinkamų Partnerių pasiūlymų pateikimą.
6. Kliento ir Įmonės teisės ir pareigos
- 6.1. Klientas teisę gauti Tarpininkavimo paslaugą įgyja tik laikydamasis Taisyklių nuostatų.
- 6.2. Klientas, pateikdamas Paskolos paraišką, patvirtina, kad:
- 6.2.1. nėra Klientui žinomų aplinkybių, dėl kurių ateityje gali mažėti Kliento (šeimos) Paskolos paraiškoje nurodytas pajamų per mėnesį dydis;
- 6.2.2. nėra Klientui žinomų aplinkybių, kurios gali sukelti sunkumų Klientui ateityje tinkamai vykdyti prisiimtus įsipareigojimus;
- 6.3. Klientas prisiima visą atsakomybę už teikiamų duomenų/informacijos atitikimą šių Taisyklių sąlygoms ir teisės aktų reikalavimams.
- 6.4. Įmonė turi teisę vienašališkai ir be atskiro įspėjimo riboti ar nutraukti Tinklapio lankytojo ar Kliento galimybę naudotis Tinklapiu, panaikinti Kliento pateiktą Paskolos paraišką ar panaikinti/užblokuoti jo paskyrą bei nesuteikti galimybės Klientui pakartotinai registruotis Tinklapyje, jeigu Klientas pažeidė esmines šių Taisyklių nuostatas. Apie sankcijų pritaikymą Klientas gali būti informuojamas registracijos metu nurodytu elektroninio pašto adresu.
- 6.5. Įmonė turi teisę siųsti priminimus Klientui dėl pastarojo nebaigtos pildyti paraiškos (joje nurodytais kontaktais) 30 dienų laikotarpyje nuo paskutinio paraiškos pildymo veiksmo atlikimo dienos.
7. Įmonės atsakomybė
- 7.1. Informacijos pateikimas Tinklapyje negali būti traktuojamas kaip pasiūlymas Klientui sudaryti Paskolos sutartį ir nesukuria teisinės atsakymobės tokio sandorio sudaryti.
- 7.2. Įmonė neprisiima pareigos užtikrinti, kad Klientas tikrai gaus jo Paskolos paraiškoje nurodytą pageidaujamą finansinę paslaugą bei neturi atlyginti Klientui jokių dėl to atsiradusių nuostolių.
- 7.3. Įmonė atstovauja savo Partnerius pasirašant Paskolos sutartis tarp Kliento ir Partnerių, bet pati Paskolos sutartis yra sudaroma tarp Partnerio ir Kliento.
- 7.4. Įmonė neatsako už Paskolos paraiškoje pateikiamos informacijos ir duomenų turinį. Visą su tuo susijusią atsakomybę prisiima Klientas.
8. Asmens duomenų tvarkymas ir slapukai
